pieces together

After all this empire-building, the theory went, Vodafone needed an administrator to come in and quietly fit the pieces together.

帝国扩张后，从理论上说，沃达丰需要一名管理人员加入，悄悄地把的零乱的江山整合一下。

You won't have all the details figured out yet, but you'll be able to put the missing pieces together along the way.

你不会把所有的细节尚未算出，但是你可以把沿途丢失的拼凑。

But after a year or two it became clear that quietly fitting the pieces together would not be enough.

但一两年之后，大家清楚地认识到仅仅是悄悄地进行业务整合远远不够。

You can start to put the pieces together of how he got to be Darth Vader, and that's fun.

你可以开始将拼图拼凑在一起，看出他是如何变成达斯·维达的，这很有趣。

So, you see, my thinking is bottom-up. I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.

大家可以看到，我的思考是自小往上的我会收集所有的部件，而后像拼图一样将其拼起来

That just leaves Magna to put the two pieces together into a puzzle that's already been worked out.

叶片大，仅仅把两件组合成新的难题包括已经完成。

For a time, this female voice coupled with the Pieces, together into his own heart.

一时间，这女声配上这琴声，一齐走进了自己的心里。

Don't make it easy for anyone rummaging through your garbage or recycle bin to put the pieces together to gather your personal information.

不要让任何人有机会从你的垃圾筐和回收站里面得到这些所有的碎片从而拼凑起来你的个人信息。

Glue or sew the body pieces together. Leave the bottom open, and leave a space to add the tail.

用胶水或缝上老鼠身体的边，在尾不留一个开口以便加尾巴。

Then, it is up to the listener to put all the puzzle pieces together.

然后，就由听众自行将所有拼图拼合在一起了。

After a half hour download and putting all the pieces together the picture turned out to be a picture of a can of SPAM.

一个半小时后，把所有的碎片下载图片原来是一罐滥发照片。

I think we'll just have to wait and trust Adleman to put all the pieces together as the season goes on.

我认为我们必须等待和相信阿德尔曼，让他随着赛季进行去把所有这些部分组合在一起。

She searched everywhere for the pieces. She tried to put the pieces together but could not.

她到处寻找娃娃的碎片，想把它们拼凑起来，但没能弄成。

It turns out, though, that even Darwin and Wallace were not the first to put the pieces together.

然而，即使是达尔文和Wallace，结果也不是第一个把这些碎片拼凑到一起的人。

Jack loves jigsaw puzzles. He is trying to fit two pieces together.

杰克喜欢拼图案游戏，他正想把两个小拼图拼在一起。

The next step in fitting all of the pieces together is to get the DBD-ODBC driver to use with the DBI module.

要使所有软件协同工作，接下来的步骤是安装将与DBI组件一起使用的DBD-ODBC驱动程序。

Another one, some several strings to squeeze onto the small pieces together with beads, the flowers in full bloom like a flower, snow-white.

又来了一个，有的好几串小碎珠一起挤上来，像一朵怒放的花朵，雪白…

That's done it. We shall never be able to stick all those pieces together again.

这下可糟了，我们再也无法把这些碎片粘到一起了。

When we were putting the broken pieces together again, "Free Tibet" you screamed, "it was an invasi o n! "

但我们把碎片重拼接好时，你们叫嚣“解放”被“入侵的西藏”。

In a future related tutorial, we will show you how to put all the pieces together to produce an Ajax-enabled database administration tool.

在未来的相关教程中，我们将向您展示如何将各部分组合在一起，以获得支持Ajax的数据库管理工具。